«Задай вопрос писателю»: Джон Френч

Серия вопросов и ответов продолжается! На этот раз отвечать на вопросы читателей и фанатов вселенной Warhammer будет Джон Френч, автор таких известных циклов как «Ариман», «Хоруситские войны», а также недавний обладатель премии Scribe Award за аудиопостановку «Агенты Трона: Кровь и Ложь» (Agents of the Throne: Blood and Lies). Подробнее под катом.

Будет ли ещё один роман о Аримане?

Скажу коротко: возможно.
Раскрою мысль: я бы с большим удовольствием продолжил бы цикл, и я уверен что Black Library наверняка одобрили бы эту идею. Откровенно говоря, сюжет для очередной серии произведений уже на две трети оформился у меня в голове, однако нужно некоторое время пока он окончательно не созреет. И только тогда я начну работу. Недавняя аудиопостановка «Ключ к бесконечности» (The Key of Infinity) была, скажем так, своего рода пробным шаром новой сюжетной арки.

«Ключ к бесконечности», рисунок обложки

Любимый момент в цикле про Аримана?

Эээ… Сложно ответить, избежав спойлеров, но, скажем так, если вы читали трилогию, то это тот момент с Helio Isidorus в самом конце, а ещё то место где он за несколько мгновений расправляется с лордом Хаоса и его свитой.

Какие аспекты Инквизиции, которые не вписываются в серию Хоруситские войны, вы хотели бы раскрыть в будущих книгах?

Я бы хотел написать книгу о политике, например про отношения представителя Инквизиции с Верховными Лордами Терры. Или же про прямого и очень напыщенного инквизитора на войне. Или же просто книгу про архирадикала Квиксоса.

«Хоруситские войны: Воплощение» (Horusian Wars: Incarnation), рисунок обложки

Найдётся ли в ваших книгах про Инквизицию место охотнику на ведьм Тирусу?

Хммм… пока нет, но он интересный персонаж, так что всё может быть.

Tyrus

О какой фракции вселенной Warhammer 40000 вам хотелось бы написать помимо Инквизиции и Аримана?

Ха, дайте подумать… Кровавые Ангелы, в частности капитан Тихо. Носители Слова. Ох, боже мой, Храмы Ассассинов. Вольные Торговцы. Дома Навигаторов (возможно, эти две фракции можно совместить)… и все остальные.

О каких персонажах и о каком сеттинге писать труднее всего? И как вы преодолеваете трудности?

Всегда сложно писать о примархах, потому что они не совсем люди, вернее, совсем не люди. Они возвышенные создания, и они наделены могуществом и пороками которые мы не в состоянии по-настоящему осознать. Они эмоциональны, и эти эмоции способны сотрясать небеса. Всё хорошее, всё плохое — всё усилено в десятки раз, и это очень сложно передать и сделать понятным читателю. Справиться с этим мне помогают вспомогательные персонажи, будь-то космодесантники либо же обычные люди, и я показываю примархов их глазами. Я очень редко «влезаю» в головы примархов и практически никогда не пишу о том, о чём именно они думают или же ощущают. Именно поэтому, не смотря на то, что в романе «Рабы Тьмы» очень много примархов, история расказана от имени космических десантников.

Роман «Рабы Тьмы» (Slaves to Darkness), рисунок обложки

Если бы вам предоставили абсолютную свободу при написании аудипостановки, какую историю вы бы рассказали?

Аудиопостановка? Я бы обыграл найденные записи инквизитора Криптмана про то, как он обнаружил тиранид. Или же про то, что происходило на Терре, когда появился Великий Разлом.

Как сильно влияет ваш прошлый опыт работы над ролевыми играми на написание произведений для Black Library?

Не очень сильно. Несмотря на много общего, это всё же разные вещи. В ролевых играх твоя задача помочь людям самим получить некоторый опыт, просто вдохновить их и дать инструменты рассказать свои собственные истории. Хотя я периодически использую свои наработки в произведениях для Black Library. Например в романе «Воплощение» (Incarnation) фигурирует хаоситский культ, придуманный мною ещё в те времена когда я работал над ролевыми играми.

Вы работали над «чёрными» книгами Ереси Хоруса от Forge World. Какая из них вам нравится больше всего?

Ха! Сложно выбрать самую любимую, да и странно было бы выбрать только одну. Но если бы я мог выбрать две, то первой была бы кампания на Isstvan III из «Предательства». Мне очень понравился игровой дизайн, хоть я и не часто играю в последнее время, и сам процесс работы над тем, чтобы игроки могли воспроизвести столь важное и ключевое событие на игровом столе. Ещё мне очень пришлась по душе работа над бэкграундом Тысячи Сынов для «Инферно». На тот момент я и так уже достаточно плотно оседлал эту тему работая над трилогией Аримана, и это было очень здорово ещё больше окунуться в раннюю историю Легиона. И знаете что? Как могут не нравиться колдуны в силовой броне?

Если бы вы могли стать космическим десантником, то какой выбрали бы орден и кем бы хотели стать в его иерархии?

А есть такой орден, который просто сидит и читает книги, попивая кофе? Если таковой имеется, то это мой выбор. А если серьёзно, то я не думаю что хотел бы быть космическим десантником. Они, по сути, являются просто оружием, разработанным человечеством чтобы умереть в битве с самыми ужасными созданиями галактики, защищая гибнущую галактическую Империю…

Но уж если выбирать то я бы наверняка стал бы сервитором-писарем Тёмных Ангелов.

Тёмные Ангелы

Процитируйте ваше самое любимое предложение, написанное для Black Library?

“And through all the quiet, and deafening echoes of the past becoming the future, the dead slipped away, one by one to be forgotten or remembered.” | «И он падал вверх сквозь тьму, звуки памяти исчезали в эхе, а имена следовали за ним, словно повторявшееся проклятье». «Преторианец Дорна»

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer