Комиссар-полковник Ибрам Гаунт

     Работа Аарона Гриффина для "бэковой" книги «Крестовый поход в миры Саббат» | The Sabbat Worlds Crusade, релиз которой намечен на этот месяц (точная дата пока неизвестна). Под катом сам рисунок в высоком разрешении, ну а если вам интересна информация о непосредственно самой книге, то вам сюда: Black Library Weekender 2019, дополнительная информация.

Continue Reading

Black Library Advent Calendar 2019

     Декабрь не за горами, и уже в это воскресенье начнётся знаковое для всех поклонников художественной литературы по вселенным Warhammer'а мероприятие - предновогодний Адвент. Чем же он так интересен? Те, кто в хобби не первый год, уже знают, что в декабре, начиная с первого числа, издательство Black Library на протяжении почти целого месяца, до самого Рождества, каждый день выпускает по одной истории. И в этом году нам обещают ровно двенадцать рассказов и двенадцать аудиопостановок (плюс на само Рождество и Боксинг дей состоится ранний релиз двух новых книг в электронном виде). Некоторые подробности ниже под катом.

Continue Reading

«Мефистон: Град света», рисунок обложки

     Очередная работа художника-иллюстратора Стэнтона Фенга. На этот раз - рисунок для обложки третьего романа Дариуса Хинкса «Мефистон: Град света» | Mephiston: City of Light, предзаказ на который откроется уже на этих выходных. Под катом сам рисунок и обои для рабочего стола.

Continue Reading

Гэв Торп «Осада Терры: Первая стена», предзаказ лимитированного издания

     «ОСАДА ТЕРРЫ» продолжается, и сегодня открылся предзаказ на третью книгу под названием «ПЕРВАЯ СТЕНА» | THE FIRST WALL от Гэва Торпа. Как обычно, в продажу поступила "лимитка", выпущенная ограниченным тиражом в 2500 экземпляров. Традиционные же форматы (электронка, твёрдый переплёт) выйдут, скорее всего, через три месяца. Ниже некоторые подробности.

Continue Reading

«Хранители Трона: Тень регента», рисунок обложки

     Не успел закончиться Black Library Weekender 2019, как художник-иллюстратор Стэнтон Фенг оперативно поделился своей работой, которая украсит обложку будущей книги Криса Райта «Тень регента», второго романа цикла «Хранители Трона». Интересный момент - обложку для первого тома рисовал Богдан Резуненко, и смена стиля, конечно же, бросается в глаза, и теперь если две книги поставить рядом, то смотреться они будут несколько странно (что, на мой взгляд, не совсем хорошо). Ну да ладно, главное, чтобы автор не подкачал. Под катом сам рисунок и парочка обоев для рабочего стола.

Continue Reading

Black Library Weekender 2019, обзор анонсированных новинок

     Выходные позади, а вместе с ними завершился и Black Library Weekender 2019 - ежегодное мероприятие для всех любителей книг от издательства Black Library. Посетители, как обычно, имели возможность пообщаться с авторами, посетить семинары и приобрести различную продукцию, в том числе и книги, которые ещё отсутствуют в продаже. Ну а завершилось мероприятие традиционным семинаром Coming Soon, на котором представители издательства анонсировали планы на ближайшее будущее. Под катом ниже все подробности.

Continue Reading

Анонс новинок Black Library на февраль 2020-го года

     На днях, как это обычно бывает в первых числах каждого месяца, обновилась страничка с перечнем грядущих новинок от издательства Black Library. Увы, в этот раз анонс получился совсем уж бедным. Мало того, что книг в каталог добавили всего ничего, так и все они, за исключением одной, уже были ранее анонсированы. Как обычно, все подробности ниже.

Continue Reading

Гай Хейли «Осада Терры: Заблудшие и проклятые», перевод первой главы

     Начинаю публикацию романа Гая Хейли «Осада Терры: Заблудшие и проклятые», над переводом которого трудится обосновавшаяся в телеграмме группа переводчиков, а именно: А.К., Потерянный сын Ангрона, Солар Солмннъгр, Диоген Копатыч, Rocket, Юрия Скейс (плюс я по мере сил помогаю с вычиткой). Перевод движется споро, и судя по темпу работ новые главы будут появляться довольно оперативно, что не может не радовать. Благодарности переводчикам, если есть желание, можно выразить здесь же в комментариях, а если у вас имеются какие-либо замечания и предложения касательно непосредственно перевода, то вас с удовольствием выслушают на форуме в теме с обсуждением (форум пока сыроват, но скоро будет доведён до ума). Приятного чтения!

Continue Reading

«Вальдор: Рождение Империума», предзаказ лимитированного издания

     Приятный сюрприз для всех любителей «ЕРЕСИ ХОРУСА» — открылся предзаказ на лимитированное издание романа Криса Райта «Вальдор: Рождение Империума» | Valdor: Birth of the Imperium. Все подробности ниже.

Continue Reading

Карта-иллюстрация к роману «Осада Терры: Первая стена»

     С очередным обновлением официального вебсайта по «ОСАДЕ ТЕРРЫ» появилась и традиционная карта к третьей книге «ПЕРВАЯ СТЕНА» | THE FIRST WALL, нарисованная всё той талантливой итальянкой Франческой Бэральд. Под катом сам рисунок в высоком разрешении.

Continue Reading

«Как Феникс из пламени», о судьбе Гильдии переводчиков

     Если вы интересуетесь художественной литературой по вселенным Warhammer'а, то вы наверняка в курсе, что в июле, по жалобе правообладателя, на форуме варфордж были закрыты все разделы с любительскими переводами (я писал об этом здесь: Гильдия переводчиков Warforge всё). Буквально сразу же обсуждение ситуации переместилось в телеграм, где и проходило в духе «кто виноват и что делать»? И если по первому пункту разголасий не возникало, то по поводу второй части мнения кардинально разделились и возникли некоторые конфликты между группой старожилов и переводчиками, скажем так, новой волны. Лично мне сложно что-то сказать по этому поводу и дать какую-то оценку сложившейся в телеграме ситуации по той простой причине, что я не пользуюсь мессенджерами и о происходящем был осведомлён лишь понаслышке.

     Спустя некоторое время появился временный форум, где под руководством всё тех же старожилов бывшей Гильдии было организовано некоторое общение на тему происходящего и выкладывались свежие работы от переводчиков (по крайней мере от тех, кто был осведомлён об этом ресурсе, потому как я о нём узнал совершенно случайно). Также было заявлено, что ведётся работа над новым ресурсом. Впрочем, без какой-либо конкретики и с полным игнорированием уточняющих вопросов. Тем временем на фоне конфликта, расколовшего переводчиков на два лагеря, и всеобщей неопределённости некоторая часть энтузиастов самоорганизовалась и продолжила трудиться над переводами в телеграме (канал @guildwh40k), а кто-то вообще обосновался вконтакте.

     И вот на днях, спустя целых три месяца, старая Гильдия варфорджа открылась на новом домене - wiki.warpfrog.wtf, - в виде википедии, что, на мой взгляд, является несколько странным выбором. Я ничего не имею против вики-движка как такового, но в данном случае это совершенно неподходящий инструмент. Одно дело, когда нужно действительно организовать "базу знаний" в виде статей (тот же всем известный Lexicanum хороший пример), но совсем другое использовать весьма ограниченный функционал подобного решения для организации комьюнити переводчиков и публикации художественных текстов. Очевидно же, что отсутствие возможности нормального общения и обсуждения материала уже делает ресурс банальной файловой свалкой. Как в таких условиях можно говорить о развитии сообщества? И это я ещё молчу про дизайн и скудный функционал. На носу 2020-й год, все давным-давно пользуются гораздо более продвинутыми инструментами, и вики на их фоне выглядит как какой-то привет из 90-х, что весьма печалит.

     В итоге на сегодняшний день ситуация такова - старожилы наполняют вики старыми работами, а энтузиасты в телеграме (ещё раз продублирую ссылку на канал: @guildwh40k) активно и сообща трудятся над переводами новых произведений. Поскольку далеко не у всех есть возможность пользоваться мессенджерами, я постараюсь по возможности дублировать новинки здесь, в блоге. Также обсудить работы можно будет на форуме.

Обновление книжного каталога Amazon, новинки следующего года

     В предверии грядущего мероприятия Black Library Weekender 2019 довольно неожиданно обновился каталог книг издательства Black Library на амазоне. Среди новинок книги по «ЕРЕСИ ХОРУСА», WARHAMMER 40000, «ЭРЕ ЗИГМАРА». Кому интересны подробности - добро пожаловать под кат.

Continue Reading

«Повелитель Тёмного тысячелетия», рисунок обложки

     Интересная работа художника Игнацио Базан-Лазкано для обложки антологии рассказов, полное название которой звучит так: «Повелитель Тёмного тысячелетия: Истории Дэна Абнетта» и которая поступит в продажу в январе следующего года. Надо заметить что стиль, в котором выполнена эта работа, несколько отличается на фоне традиционных обложек от художников, постоянно работающих на Black Library. И это, как по мне, является плюсом - издатели не боятся экспериментировать. Под катом ниже сам рисунок в высоком разрешении.

Continue Reading

Календари Black Library на 2020-й год

     Сегодня довольно неожиданно поступили в продажу анонсированные для ноябрьского уикэндера календари по основным вселенным Warhammer'а, так что если у вас есть желание повесить на стенку календарь с артами обложек любимых книг - все подробности ниже.

Continue Reading

Site Footer