Horus Heresy VIII. Кровавые Ангелы, часть 3

Новый пункт назначения в нашем путешествии вместе с Девятым легионом - потерянный рай под названием Ваал, планета скал и песков, населённая примитивными племенами кочевников и мутантов, ставшая колыбелью для прекраснейшего из примархов. Чем была примечательна жизнь Великого Ангела до воссоединения с отцом, при каких обстоятельствах произошло обретение Сангвиния, как принял его легион кровожадных убийц и что изменилось после принятия Архангелом Ваала власти над своим легионом - обо всём этом вы узнаете прямо сейчас.

Continue Reading

«Сыны Селенара» Грэма Макнилла, анонс повести из цикла «Осада Терры»

     Хорошие новости! Ересевый подцикл «ОСАДА ТЕРРЫ», в котором, напомню, запланировано восемь полноценных романов, обзаведётся ещё и целой серией сопроводительных произведений в виде малой прозы (не то чтобы это был большой секрет, но теперь это подтверждено оффициально).

     Первым из них станет анонсированная сегодня на сайте Warhammer Community повесть «СЫНЫ СЕЛЕНАРА» (SONS OF THE SELENAR) за авторством Грэма Макнилла (сбылся мой прогноз из комментариев под новостью про авторов цикла :) ), в которой нам поведают о дальнейших похождениях космодесантников Разбитых Легионов и их роли в битве за систему Соляр. Мы снова встретимся с макниловскими персонажами, известными читателю по таким произведениям как «Криптос» (Kryptos), «Ангел Экстерминатус» (Angel Exterminatus), «Седьмой змей» (The Seventh Serpent), и которым предстоит отправиться на невероятно рискованное и опасное задание, от успеха которого зависит дальнейшая судьба галактики. Как становится ясно из опубликованного синопсиса, действие повести развернётся на Луне и будет связано с генным культом Селенар, который фигурирует в последних главах первого романа по Осаде.

«Сыны Селенара» | Sons of the Selenar

     Лимитированное издание «СЫНОВ СЕЛЕНАРА» поступит в продажу в начале 2020 года, а релиз в цифровом и остальных форматах состоится, как обычно, спустя некоторое время. Больше информации о книге обещают раскрыть на Black Library Weekender в ноябре (возможно, там даже будут продавать заветную "лимитку"). Что ж, запасаемся терпением и терпеливо ждём :)

Horus Heresy VIII. Кровавые Ангелы, часть 2

Продолжаем рассказ о ранней истории легиона Кровавых Ангелов. На сей раз речь пойдёт о ранних кампаниях легиона в Солнечной системе и за её пределами, а также о кое-каких любопытных и пугающих традициях старого Девятого.

Continue Reading

Horus Heresy VIII. Кровавые Ангелы, часть 1

С давних пор Кровавые Ангелы - истинный синоним жертвенности Легионес Астартес в мире далёкого будущего, где есть место лишь войне да смеху жаждущих богов. Пускай они и не являются маскотом вселенной, как Ультрамарины, пусть им не хватает бесшабашной дерзости и дикой удали Волков, или же глубокого культурного наследия и таинственности рыцарей Калибана, Кровавые Ангелы - один из столпов, на которых веками стоял Империум Человечества, и пускай в самом их генокоде таится глубокая и страшная порча, немногие посмеют отрицать тот вклад, что сыны Сангвиния внесли в дело борьбы за жизнь и процветание человечества. Испытания, выпавшие на долю IX легиона в кошмарные годы Ереси Хоруса, вполне можно сравнить с величественными библейскими сказаниями, ибо то было время, когда отворились врата самого Ада и легионы демонов хлынули в реальный мир, однако навстречу им вышло сияющее воинство Ангелов, готовых сражаться до последнего вздоха и до последней капли крови во имя жизней простых людей. И вот теперь, когда Ангельскому Воинству предстоит самое тяжёлое испытание в битве за колыбель человечества, мы представляем вашему вниманию предысторию IX легиона, сагу, в равной степени наполненную ужасами и благородством, доблестью и сокрытой в их душах тьмой, и конечно же, реками крови. Вас ожидает увлекательный рассказ об удивительном и сокрытом прошлом Девятого, о кошмарах, которыми был полон его прежний боевой путь, о возрождении и перерождении, о тайнах Ангелов и примарха Сангвиния и, конечно, о многом-многом другом. Приятного чтения!

Continue Reading

Гай Хейли «Титаносмерть», фрагмент обложки в высоком разрешении

В официальном инстаграмме издательства Black Library неожиданно расщедрились и поделились панорамным фрагментом в высоком разрешении рисунка для обложки книги Гая Хейли «ТИТАНОСМЕРТЬ». Автор работы, как и прочих "ересевых" артов к обложкам, Нил Робертс. Кликайте по картинке ниже и наслаждайтесь деталями эпического сражения :)

Гай Хейли « Титаносмерть» | Titandeath by Guy Haley

(кликабельно, 3000x1000)

Гай Хейли «Осада Терры: Заблудшие и проклятые», пересказ второй и третьей главы

     Продолжаю пересказ книги «Заблудшие и проклятые» из цикла «Осада Терры». Ниже очень краткий пересказ второй главы, где автор знакомит нас с новобранцем Кацухиро, одним из главных персонажей романа (в "ереси" без простых людей никак), и довольно большой, пеерведённый на русский язык, кусок третьей главы. Я, на самом деле, переводить не планировал, но уж больно интересные оказались диалоги, грех их было не перевести. Так что кому интересно, добро пожаловать под кат.

Continue Reading

Гай Хейли «Коракс: Владыка теней»

     Хорошие новости для поклонников цикла «ЕРЕСЬ ХОРУСА»! Пользователь варфорджа AzureBestia закончила перевод повести Гая Хейли «Коракс: Владыка теней», которая входит в ересевый подцикл «ПРИМАРХИ». Я тоже немного поучавствовал в его создании, занимаясь вычиткой текста, так что можете смело браться за чтение.

     Повесть, кстати говоря, является абсолютно самодостаточным произведением, к ней даже отсутствуют (по крайней мере, пока) рассказы-приквелы (сиквелы, вбоквелы и т.д.). Это просто интересная история о легионе Гвардии Ворона и его примархе времён Великого Крестового похода.

     Ссылка на архив с книгой (pdf, rtf): https://yadi.sk/d/LtjhsasIVKicjw

     Вы также можете (и я всячески рекомендую сделать это доброе дело), поддержать труд переводчика материально :)

Гай Хейли «Осада Терры: Заблудшие и проклятые», краткий пересказ первой главы

     Ниже небольшой, очень краткий пересказ первой главы книги «Заблудшие и проклятые» из цикла «Осада Терры» за авторством Гая Хейли. Этакий тизер, если говорить современным языком.

Continue Reading

Карта-иллюстрация к книге «Осада Терры: Заблудшие и проклятые»

Сегодня обновился сайт SiegeOfTerra.com, про запуск которого я уже писал. Теперь там появилась некоторая информация касательно недавно вышедшей книги Гая Хейли «3аблудшие и проклятые» (The Lost and the Damned) входящую в "ересевый" подцикл «ОСАДА ТЕРРЫ». Помимо общей информации в виде аннотации и некоторых илююстраций главных героев, стала доступна в высоком разрешении и входящая в лимитированное издание карта, за авторством всё той же талантливой итальянской художницы Франчески Бэральд, которая нарисовала карту к первой книге.

«Осада Терры: Заблудшие и проклятые», карта-иллюстрация | The Siege of Terra: The Lost and the Damned, map artwork

(2800x1983)

Анонс новинок Black Library, июль 2019

     Как это обычно бывает в начале месяца, издательство Black Library обновило список грядущих новинок на сайте Warhammer Community. Вдобавок к этому обновился и каталог на амазоне, в котором обнаружилась парочка интересных новинок, отсутствующих на официальной странице Coming Soon. Ниже некоторые подробности.

Continue Reading

Гай Хейли «Осада Терры: Заблудшие и проклятые», предзаказ лимитированного издания

Как и было обещано, в субботу поступил в продажу ограниченый тираж специального издания романа Гая Хейли «3аблудшие и проклятые» (The Lost and the Damned) из цикла «ОСАДА ТЕРРЫ». Все подробности, традиционно, чуть ниже под катом.

Continue Reading

Гильдия переводчиков Warforge всё

     Сегодня произошло довольно неприятное и печальное событие - по жалобе издательства Фантастика, издающего книги по вселенным Warhammer на русском языке, был закрыт форум Гильдии переводчиков на сайте Warforge'а, где неравнодушными фанатами вахи выкладывались любительские переводы художественных произведений и "бэковых" книг.

     За долгие годы существования там накопилось просто гигантское количество интереснейшей информации, и поэтому масштаб потерь даже трудно оценить - настолько он велик.

     Почему директор издательства решился на столь радикальный и откровенно враждебный по отношению к комьюнити шаг, лично для меня загадка. Понятное дело, что он защищает продажи своей продукции, но дубликатов официально изданной литературы, по отношению к общему количеству материала, там было невероятно мало (и, конечно же, никто не выкладывал сканы офф.переводов, только личное творчество). Любой, кто посещал Гильдию, знает, что большинство тем являлись переводами рассказов, которые вряд ли в принципе могли быть изданы официально на русском языке.

     По словам знающих людей, того потребовало GW/BL. Но тем страннее выглядит эта ситуация, потому как есть та же флибуста и прочие онлайн-библиотеки, тот же рутрекер, где всё это есть. Почему бы не заняться в первую очередь ими? Ведь именно они, бесспорно, наносят Фантастике коммерческий ущерб, а не аматоры из Гильдии.

     А вот от творчества переводчиков-любителей наоборот, только польза. Именно благодаря им растёт комьюнити, благодаря им люди интересуются вселенной и идут в магазин за книгами, благодаря им читатели имеют возможность прочитать многие рассказы приквелы/сиквелы, которые никогда бы ни увидели свет на русском языке. Я уже молчу про то, что многие выходцы с Warforge'а сейчас активно работают на Фантастику.

     Что ж, в сухом, как говорится, остатке мы имеем:

     1) Темы с переводами доступны в кэше гугла. Вбиваете название, выбираете загрузить сохранённую копию сайта;

     2) Большинство художественных произведений есть в онлайн-библиотеках (флибуста), и на трекерах (рутрекер).

     Как дальше сложится дальнейшая судьба Гильдии пока неясно. Смогут ли переводчики самоорганизоваться и переехать на другой ресурс и продолжить заниматься любимым хобби - покажет время. Остаётся только следить за развитием событий.

     P.S. Да, ссылки в хронологиях побились, знаю. А как это пофиксить пока не знаю :(

     P.P.S. Если кому-то из переводчиков-любителей захочется воспользоваться этой площадкой для публикации творчества - обращайтесь, организую без проблем.

Осада Терры продолжается!

Хорошие новости! «ОСАДА ТЕРРЫ» продолжается, и уже в эту субботу в продажу поступит специальное, лимитированное издание второго тома цикла: «3АБЛУДШИЕ И ПРОКЛЯТЫЕ» (THE LOST AND THE DAMNED) за авторством Гая Хейли.

«Заблудшие и проклятые» | The Lost and the Damned

Роман является прямым продолжением «Солярной войны» и поведает о первой стадии конфликта непосредственно на поверхности Терры. Книга наверняка, как и первый том, разойдётся довольно быстро, так что если есть желание стать счастливым обладателем то мешкать не стоит. И, на закуску, действующие персонажи (кликабельно):

«Заблудшие и проклятые» | The Lost and the Damned «Заблудшие и проклятые» | The Lost and the Damned

«Ересь Хоруса. Книга II: Полет Эйзенштейна. Фулгрим. Сошествие Ангелов», омнибус на русском языке

     Первый омнибус по «ЕРЕСИ ХОРУСА» на русском языке увидел свет почти год назад, и вот на днях случилось долгожданное событие — в продажу поступил второй том. В его состав вошли три романа: «Полёт «Эйзенштейна» (The Flight of the Eisenstein) Джеймса Сваллоу, «Фулгрим» (Fulgrim) Грэма Макнилла и «Сошествие ангелов» (Descent of Angels) Митчелла Сканлона. Под катом буквально пару слов о новинке.

Continue Reading

Black Library Live!, июнь 2019 года

     В прошлую субботу состоялось очередное, ежегодное мероприятие Black Library Live!, в рамках которого на одном из семинаров были представлены будущие новинки издательства. И хотя часть представленных книг уже была известна тем, кто следит за обновлениями на том же амазоне, тем не менее, не обошлось и без приятных сюрпризов. В целом анонсированные романы выглядят довольно интересно, некоторые лично я уже жду с нетерпением. Подробности, как обычно, ниже под катом.

Continue Reading

Site Footer