Гай Хейли «Коракс: Повелитель теней», пересказ седьмой и восьмой главы

Очередной пересказ ещё двух глав повести «Коракс: Повелитель теней» (Corax: Lord of Shadows ). На этом я, пожалуй, и закончу пересказы этой книги так как на варфордже довольно оперативно ведётся полноценный перевод (в котором я принимаю некоторое участие, помогая с вычиткой), так что смысла продолжать особо не вижу – при таких темпах (уже полностью переведено пять глав) и так скоро можно будет прочесть всё произведение целиком 🙂

ГЛАВА I

ГЛАВА II-III

ГЛАВА IV

ГЛАВА V-VI

ГЛАВА VII

ГРЯДУЩАЯ МЕСТЬ

Коракс: Повелитель теней

     В этой небольшой главе Фелиния присматривает место для закладки бомбы на площади Свободы. Она винит техногильдийцев, которые по-прежнему имеют большой вес в обществе, в плохом отношении населения к выходцам с Ликея, к которым относятся как к изгоям. Обещанные Кораксом перемены так и не наступили.

ГЛАВА VIII

НЕ-СОГЛАСИЕ

Коракс: Повелитель теней

     После успешной операции по захвату первых лун, представители Империума решают ещё раз обратиться к каринянам с предложением мирно принять Согласие. Послание отправит лично примарх Коракс из помещения парламента завоёванного города Ретроград-48 одной из самых влиятельных лун Содружества.

     — Я обращаюсь к народу и к наделённым властью представителям Содружества Каринэ, — начал примарх. — Ещё вчера, во время нашего разговора, вы были решительно настроены отвергнуть великодушное предложение Империума. И вот сегодня, когда под моим контролем находятся восемь ваших городов, я решил снова обратиться к вам. Эти восемь лун были завоеваны всего за три часа весьма небольшими силами, из тех что имеются в моём распоряжении. К сожалению, без кровопролития не обошлось, и помимо прочих свой конец нашли и семь выбранных лордов, которые правили этим городом. Но все остальные ваши соотечественники сейчас в безопасности.
     Услышьте же ещё раз предложение мира и дружбы от моего отца, Императора Человечества. Если вы примите Согласие, то ничего не потеряете, даже наоборот, многое приобретёте. Присоединяйтесь к нам, и ваша цивилизацией будет существовать как и прежде, но уже под нашей защитой. Вас примут в человеческое братство с распростертыми объятиями и защитят от опасностей неспокойной галактики. Перед вами откроются новые, невиданные ранее возможности в торговле, расширении и обогащении.

     Уполномоченные главы правительств снова отвечают категорическим отказом. Коракс обращает внимание на то, как легко он завоевал первые восемь городов, и правитель одной из лун решает принять предложение примарха. Однако прямо во время разговора, все остальные луны Содружества все вместе открывают огонь и полностью уничтожают поддавшийся на посулы Империума город.
     Коракс решает лично возглавить атаку на луну, которой правит один из самых воинственных противников Согласия. Он надеется, что когда он продемонстрирует его, закованного в цепи, остальным лордам Содружества, те станут более покладистыми. Однако адмирал Фенк не согласен с планом примарха, потому как считает, что пришло время массированного удара, ибо перед лицом имперской угрозы города отбросили в сторону прежние разногласия и решили сплотиться. Дальнейшее затягивание с началом общевойсковой кампании лишь даст возможность Содружеству укрепить и скоординировать свои силы, и если им позволить это сделать, то будущая операция обернётся очень большими потерями.
     Однако Коракс не согласен с доводами и расчётами Фенка и отправляет адмирала обратно на его корабль ждать дальнейших приказов.

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer