ФОРУМ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Питер Маклин «Звериное естество» | Predation of the Eagle by Peter McLean

Jack · 4 · 1989

Jack

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 50
    • View Profile


Переводчик – Юрия Скейс
РедакторPictor Jack

Quote
Вот уже несколько лет Имперская Гвардия убивает и умирает в душных джунглях Вардана IV.

Бойне нет конца.

Капрал Калли и его взвод отправляются, казалось бы, в обычное патрулирование, но и на сей раз этот адский мир находит, чем удивить даже бывалых солдат – ведь теперь им противостоит худший враг из возможных…

С текстом можно ознакомиться либо на сайте, либо в телеграме, либо скачать fb2 .
« Last Edit: April 16, 2020, 08:27:51 PM by Jack »


Avitus

  • Newbie
  • *
    • Posts: 10
    • View Profile
А лихо вы с названием.
Но рассказ вот прям очень хорош, да, спасибо за труды понравилось
We are weapons. There is the Emperor and there is war. Nothing more.


Russian Doll

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 53
  • And rock and roll me when I'm dead 💯
    • View Profile
А лихо вы с названием.
Но рассказ вот прям очень хорош, да, спасибо за труды понравилось

Над названием мы немало копий сломали, пока не нашли вариант, который бы действительно передавал его смысл, при этом адекватно сочетаясь с сюжетом рассказа)