Аарон Дембски-Боуден «Копьё Императора», предзаказ лимитированного издания

Сегодня поступило в продажу лимитированное издание романа «Копьё Императора» (Spear of the Emperor) от одного из лучших авторов Black Library – Аарона Дембски-Боудена. Чем примечательна данная «лимитка»? В первую очередь, конечно же, немалой ценой. Желающим стать владельцами коллекционного издания прийдется выложить круглую сумму в £85 (€120.00). О том, что получит на эти деньги потенциальный покупатель, а также обо всём остальном, традиционно под катом.

Аарон Дембски-Боуден «Копьё Императора» | Spear of the Emperor

Когда-то разрознённые миры туманности Вуаль Элары находились под защитой трёх могучих орденов Адептус Астартес. Однако со временем, из-за изъяна в геносемени, Звёздные Скорпионы выродились, а Небесные Львы стали жертвой Инквизиции за грехи, которые они не совершали. И вот теперь, сотни лет спустя, лишь Копья Императора, варвары-караульные, продолжают нести службу и сдерживать Внешнюю Тьму. Долгие годы сражений обескровили их, но так и не сломили.

Амадей Каяс Инкарий, боевой брат из Менторского Легиона, получает приказ пересечь Великий Разлом и оценить боеспособность Копий, но в ходе выполнения этого задания он оказывается втянут в изнурительный крестовый поход у самых дальних границ Империума. Решения, которые ему суждено принимать так далеко от света Бога-Императора, определят судьбу терзаемого сражениями ордена.

Что ж, синопсис звучит интересно, (кстати говоря, о нелёгкой судьбе Небесных Львов можно прочитать в повести «Кровь и огонь») но, к сожалению, в обозримом будущем наслаждаться чтением романа смогут лишь счастливые обладатели лимитированного издания, а в обычном формате книга поступит в продажу лишь через полгода. Но давайте взглянем поближе на «лимитку» и её содержимое.

Итак, в красиво оформленном боксе с магнитной застёжкой находится, собственно, сам 352-х страничный роман с предисловием, эксклюзивным рассказом «Первый примарис» (The First Primaris) и послесловием, а также 16-ти страничный буклет с историей Копий Императора и наглядными иллюстрациями процесса создания космического десантника. Помимо этого в комплекте ещё имеются:
     — переносной лист для нанесения геральдики ордена на миниатюры;
     — карты с тактиками ордена для игры в настолку;
     — металлическая монета, которую можно во всё тех же настольных играх использовать как объектный маркер;
     — разноцветный эмалированный значок с заколкой;
     — закладка в виде печати чистоты;
     — три принта с рисунками персонажей формата A5.
Тираж: 1500 экземпляров. Ниже фотографии всего этого добра, все кликабельны.

«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor«Копьё Императора» | Spear of the Emperor

Стоит ли лимитированное издание этой книги своих денег, или же нет, каждый решает сам. Ну а пока же можно почитать предисловие к роману, которое автор любезно выложил у себя в блоге и которое я по-быстрому перевёл на русский язык.

ПРЕДИСЛОВИЕ

     Это не та книга, которую я планировал написать, и, скорее всего, совсем не та книга, которую обычно ждут от меня читатели.
     Если вы привыкли пропускать беспорядочные мыслеизлияния авторов в предисловиях, то можете смело пропускать и это, и сразу же приступать к чтению романа. Я не буду иметь ничего против (эй, я наверняка даже не узнаю об этом!). Но если вам интересны обстоятельства, которые помогли роману увидеть свет, тогда продолжайте чтение, я постараюсь не затягивать.
     Итак, когда я приступил к работе над тезисами Копья Императора, то на тот момент я намеревался написать традиционную книгу про орден космического десанта, главным героем которой должен был быть космодесантник – носитель традиции и культуры ордена. Мне нравится читать такие романы с подобными протагонистами, и даже не только читать – я сам, время от времени, с удовольствием пишу похожие произведения. В этот раз, вместо того чтобы взяться за какой-нибудь популярный орден с громким именем, я решил пролить немного света на малоизведанные уголки сеттинга Warhammer 40000, и поэтому мой выбор пал на Копья Императора – орден, про который, помимо симпатичной и слегка необычной цветовой схемы, было ничего толком неизвестно. И это позволяло мне смело писать про них вообще всё что угодно.
     Кроме того, мне самому захотелось немного отвлечься от романов, персонажи которых известны практически каждому и действие которых разворачивается во время ключевых событий вселенной сеттинга («Коготь Хоруса», «Повелитель Человечества», «Чёрный Легион», и так далее). В этот раз мне захотелось чего-то более личного и приземлённого, чего-то масштабом поменьше, нежели остальные мои произведения.
     Всё шло хорошо, пока после нескольких недель работы над первым черновиком не умер, после непродолжительной и безуспешной борьбы с раком, Алан Блай, мой близкий друг. Некоторое время, по причинам, которые очевидны каждому, кто потерял близкого друга или любимого человека, я вообще едва мог писать хоть что-то.
     Когда же я, наконец, смог вернуться к работе, я понял, что прежние планы и наработки мне уже не нравятся, и я начал отступать от синопсиса, чувствуя потребность развивать сюжет в другом направлении. Я несколько раз переписывал тексты и в итоге вообще поменял персонажа, от лица которого идёт повествование. Вместо типичного офицера Копий, носителя культуры ордена, им стал обычный подневольный человек. Пазл, наконец, сложился, и я понял, что вот он – самый подходящий голос, чтобы рассказать эту историю. Чрезвычайно важно было и то, что теперь всё было в духе Imperium Nihilus, который сам Алан описывал как “попытки собрать воедино куски Империума после того все бомбы вышли.”
     Идея использовать второстепенных персонажей для того, чтобы подчеркнуть различия между обычными людьми и нечеловеческими транслюдьми, коими являются космические десантники, не нова. Я сам неоднократно использовал этот приём и мне всегда очень нравились подобные контрасты, вне зависимости от того, читал ли я чужое произведение, или же писал своё. С «Копьём Императора» я так и поступил. Анурада из второстепенного героя стала персонажем, от имени которого ведётся повествование, и благодаря этому решению история стала ещё более мрачной, всё стало ещё более уязвимым.
     Я не собирался детально, с пристрастием описывать орден Копий Императора, вместо этого я хотел показать читателю что представляет собой трансчеловек глазами обычного человека и, самое главное, показать всю непомерную тяжесть ноши, которую только они одни способны нести. Они сражаются не ради славы, они сражаются просто чтобы выжить. Они стоят на пути надвигающейся бесконечным потоком тьмы только потому, что кто-то же должен ей противостоять, и они оказались единственными, кто всё ещё способен сражаться. Братские ордена, Adeptus Vaelarii, в данный момент либо полностью уничтожены, либо пребывают на грани исчезновения. Каждый космодесантник Копий готов до конца выполнять свой долг, пока не падёт последний из них.
     Очень интересной показалась идея о персонаже, который бы не до конца понимал природу таинственных врагов и ужасов, с которыми ему предстояло столкнуться во время повествования. Кто-то, кто не обладал бы иммунитетом к страху и кому не были бы чужды простые человеческие эмоции. Каково это – жить среди космических десантников? Каково это – прислуживать им и каждый день иметь дело с обычаями и культурой, частью которой вам никогда не суждено стать? Как служение подобным хозяевам может изменить вас и ваше восприятие окружающего мира? Как выглядят в глазах человека со стороны их традиции и ритуалы? Какие чувства может испытывать человек, наблюдающий за тем, как они сражаются и уничтожают своих врагов с нечеловеческой жестокостью? Кем надо быть, чтобы оправдать их ожидания?
     У подобного уравнения есть ещё и обратная сторона монеты, еретическая. Каково это – встретить космодесантников-предателей, тёмное отражение Адептус Астартес? Каково это – вам, простому мужчине или женщине, без болтера и силовой брони, – оказаться лицом к лицу с монструозным созданием, которое провело в варпе, то есть в мифологической преисподне, множество неисчислимых столетий?
     Анураде выпал редкий шанс лицезреть всё это с точки зрения обычного человека, и в своих записях она не скупиться на выражения. В отличии от космических десантников, она не подвергалась гипнотической индоктринации и не является ангельским оружием во плоти, которое с трудом понимает нужды простых граждан Империума.
     Жизнь Анурады зависит от милости её хозяев, и они вовлекли её в войну и заставили сражаться. Как и все рабы (или крепостные слуги, если вам так угодно), она мало что может изменить в своей жизни, за исключением лишь того, как реагировать на прихоти судьбы и постоянно меняющиеся обстоятельства. С точки зрения сюжета, писать об этом было непросто, но это задало тон всей истории. Ей есть чем заняться, но всё это личное и приземлённое. Она не решает исход сражений, она их описывает. Она просто обычный человек – хоть и представляющий в глазах своих хозяев ценность, – который попал в сложную ситуацию. Эта история не совсем про неё, и вы это поймёте. Но она – идеальный кандидат, чтобы её рассказать.
     Как и многие другие высокопоставленные невольники на службе ордена, Анурада является высококлассным специалистом в определенных областях, и в отличии от остальных моих протагонистов, она не наделена сверхспособностями, чтобы успешно выполнять свою работу. Она просто обычный человек как вы или я.
     В процессе работы над подобными частями повествования, я поговорил со множеством простых солдат, пожарных, офицеров полиции, докторов. И не единожды я вспоминал о тех давних временах, когда мне посчастливилось пообщаться с человеком, который служил во время Второй Мировой палубным стрелком на крейсере «Белфаст»; и с ещё одним, который пережил лишения и пытки японского плена. Я хотел понять их всех с психологической точки зрения и проникнуть как можно глубже в их головы.
     Несколько раз я бросал работу над книгой, всерьез намереваясь переписать её в более традиционном ключе – простой протагонист-космодесантник совершает обычные для космического десантника деяния, будучи полностью осведомлённым обо всём, что его окружает. Но в конце концов мой друг, писатель Джон Френч, положил этому конец. Он сказал как-то: — Ты пытаешься написать книгу, которая будет пользоваться популярностью или же хочешь воплотить своё авторские видение? Цитируя человека, которому ты посвятил эту книгу: ”Ты должен иметь смелость выражать свои взгляды и убеждения и не сомневаться в успехе”.
     В общем всеми этими занудными мыслеизлияниями я хочу сказать, что я ненавидел и, в то же время, любил работать над этой книгой. Это было не так уж трудно, не труднее, нежели работа над другими моими романами, но, определённо, ощущения в процессе были совершенно иные. Я даже представить не могу каково, в итоге, будет ваше мнение об этой книге.
     Я не пользуюсь смертью Алана как транспарантом или же оправданием тем изменениям, которые я сделал. Если вам понравится роман – замечательно, нет – в этом виноват только я сам, а не разные обстоятельства. Вне зависимости от того, что является истиной, я надеюсь вам прийдётся по вкусу эта зарисовка из жизни жителей половины Империума Человечества, которых настигла тьма.
     Добро пожаловать в Вуаль Элары, владения Копий Императора.
     Skovakarah uhl zarûn.

P.S. Аарон Дембски-Боуден «Копьё Императора», рисунок обложки

Leave a reply:

Your email address will not be published.

Site Footer