Очередной рассказ от «Гильдии переводчиков», на этот раз история Питера Маклина «ЗВЕРИНОЕ ЕСТЕСТВО» из антологии Maledictions (цикл Warhammer Horror). Само произведение, как и остальное творчество автора, довольно неплохо освещает полные всяких ужасов будни Имперской Гвардии (тот самый гримдарк!), так что если вам поднадоели похождения космодесанта смело читайте эту историю. Традиционно fb2 файлик можно скачать по ссылке, или же ознакомиться с текстом под катом ниже. Обсудить сам перевод или же просто произведение можно в соответствующей теме на форуме. Приятного чтения!
…Tag: astra militarum
Очередной переведённый на русский язык рассказ от «Гильдии переводчиков». На этот раз им стала дебютная история Нейта Кроули под названием «ВРАГ МОЕГО ВРАГА» | THE ENEMY OF MY ENEMY, в которой пойдёт речь о довольно странном альянсе между людьми и орками перед лицом общего врага, что несколько выбивается из общей канвы вселенной. Тем не менее, автор, как вы сможете убедиться сами, смог мастерски воплотить эту необычную задумку и в итоге выдал отличный рассказ. Боёвка, традиционно присутствующая в подобных сюжетах, сведена к минимуму, но зато замечательно раскрыты персонажи главных героев - генерала Пирра и орочьего лидера «полковника Тактикуса». В общем, настоятельно рекомендую к прочтению.
С текстом можно ознакомиться под катом ниже или же можно скачать fb2 файл по ссылке: «Враг моего врага». Приятного чтения!.
…
Представители Гильдии переводчиков, а точнее переводчик Евгений Козлочков и редактор Лотара, обосновавшиеся в телеграм-канале https://t.me/guildwh40k, взялись за перевод повести Стива Лайонса «ЖЕЛЕЗНАЯ ВОЛЯ» | IRON RESOLVE и уже успели перевести первые две мини-главы (главами их назвать можно весьма условно, учитывая размер произведения). Как понятно по обложке, речь пойдёт об одном из полков Астра Милитарум, а точнее про Мордианскую Железную Гвардию, художественных произведений про которую издано не так уж и много. Кому интересно, добро пожаловать под кат. Обсудить же повесть можно в соответствующей теме на форуме.
…
«Цена долга» (The Price of Duty) - так называется новый рассказ, выпущенный в рамках традиционного «Цифрового понедельника» (Digital Monday). В нём Мэтт Смит, начинающий писатель за плечами которого пока всего три рассказа по вселенной Warhammmer 40000 (этот четвёртый), расскажет нам историю о комиссаре, чья служба проходит в рядах 64-го Катачанского полка. Подробности ниже. …
Арт обложки романа Рейчел Харрисон «Честь обязывает» (Honourbound) про похождения комиссара Северины Рейн. Автор рисунка — сингапурский художник-иллюстратор Марк Ли.
(955x1350)
Февраль уже не за горами, а это значит, что ровно через месяц, 23-го и 24-го числа издательство Black Library будет праздновать очередной, двадцать первый юбилей. Некоторые детали этого события уже были раскрыты на ноябрьском мероприятии Black Library Weekender 2018, и вот вчера появилась ещё одна порция подробностей, о которых и пойдёт речь в этом посте. …
Закончились новогодние праздники, пора уже и в блог что-то написать) В прошлую субботу на сайте Black Library, как это обычно бывает, традиционно появились книжные новинки, которые можно будет приобрести через три месяца, то есть в апреле. По вселенной Warhammer 40000 будет выпущено два романа и две антологии, в сеттинге «Эра Зигмара» увидит свет новый роман, а в серии Warhammer Chronicles издадут очередной омнибус. Подробности под катом. …
Очередная иллюстрация Хайме Мартинеса для книги-кампании «Imperium Nihilus: Вигилус непокорённый». Под катом полный, необрезанный рисунок, отдельные фрагменты в высоком разрешении и обои для рабочего стола. …
И снова понедельник, и снова на сайте Black Library в рамках «Цифрового понедельника» (Digital Monday) новый рассказ. На этот раз им стала новелизация вышедшей четыре года назад аудиопостановки про орочьего морканавта «Железный дьявол» (Iron Devil) за авторством Си Л. Вернера. Подробнее под катом. …
Очередной историей Digital Monday (он же «Цифровой понедельник») стала анонсированная ранее аудиопостановка «Судья из пустошей» (Judge of the Wastes) за авторством Дэвида Аннандейла. Подробнее под катом. …
Издательство Black Library, отвечая на многочисленные просьбы фанатов, приняло решение нарастить выпуск аудиопостановок. Помимо обычного выпуска полноформатных произведений, длительность которых обычно составляет около часа, в рамках «Цифрового понедельника» в ближайшие пару месяцев будет выпущен ряд новых, малоформатных аудиопьес, примерно по двадцать минут каждая. Новый формат, как идеальный для прослушивания по пути на работу, окрестили “commuter audios”. Подробнее о грядущих новинках под катом. …
Иллюстрация для обложки недавно вышедшего романа Сэнди Митчелла «Кайафас Каин: Выбирай своих врагов» (Ciaphas Cain: Choose Your Enemies), автор рисунка - Владимир Крисецкий. Под катом сама работа и обои для рабочего стола. …
Как это обычно бывает каждое лето, издательство Black Library запустило акцию Summer of Reading. Каждый день, на протяжении целой недели, будут представлены абсолютно новые рассказы по вселенным Warhammer. Их можно будет купить как по отдельности, так и оформить подписку и приобрести их оптом (дешевле). Подробности далее под катом. …
После двухнедельного перерыва издательство Black Library возобновило традицию выпуска рассказов по понедельникам. На этот раз в рамках Digital Monday вышел рассказ Майка Брукса «Узкое место» (Choke Point) о похождениях бойцов 27-го Килганнорского полка Астра Милитарум (Kilgannor 27th Astra Militarum). Это уже второй рассказ от новичка в "обойме" издательства. Его предыдущая работа, The Path Unclear про Инквизицию оказалась неплоха, посмотрим, что у него получилось на этот раз. Подробности под катом. …