Digital Monday: «Зелёное и серое», Эдоардо Альберт

     На этой неделе в рамках «ЦИФРОВОГО ПОНЕДЕЛЬНИКА» издательство Black Library выпустило рассказ «ЗЕЛЁНОЕ И СЕРОЕ» | GREEN AND GREY за авторством Эдоардо Альберта. Эта история уже была ранее опубликована в четвёртом сборнике INFERNO!, и вот теперь она доступна как самостоятельное произведение в цифровом виде (довольно распространенная практика Black Library - вместо новых рассказов публиковать уже выпущенные в антологиях истории).

     В центре сюжета рассказа - молодой танкист Имперской Гвардии Люциус Стило (или Люций Стилон, кому как больше нравится), первое боевое задание которого обернулось настоящим кошмаром. Весь экипаж подбитого орками «Лемана Русса» погиб, выжил только наш герой, и вот теперь юный боец оказался в танке, который осаждают кровожадные зеленокожие.

     Рассказанная Альбертом история хоть и коротковата, но в целом представляет собой неплохую зарисовку на тему ужасов войны и солдатского долга. Не лишена она и некоторой сюжетной изюминки, что немного отличает её от похожих произведений, но спойлерить не буду, благо рассказ уже переведён на русский язык и его можно легко нагуглить. В целом рассказ заслуживает, на мой взгляд, твёрдой четвёрки, так что если суровые солдатские будни ещё не надоели, то однозначно стоит ознакомится.

Эдоардо Альберт «Рождённый бурей», перевод рассказа

     После некоторого, скажем так, изрядно подзатянувшегося перерыва пришла пора сдуть с блога пыль) Так что поток графомании скоро возобновится в прежнем объёме))

     Ну а начать стоит, пожалуй, с не так давно переведённого мною рассказа «РОЖДЁННЫЙ БУРЕЙ» | BORN OF THE STORM. Автор этой истории – Эдоардо Альберт, вполне успешный и состоявшийся британский автор с итальянскими и шри-ланкийскими корнями, специализирующийся в основном на исторических произведениях (с упором на раннее Средневековье) и который с недавних пор сотрудничает с Black Library. И хотя нельзя сказать, что его произведения пользуются большой популярностью у поклонников вархаммера (по крайней мере пока), тем не менее, "свежая кровь" это всегда хорошо.

     В данном (кстати говоря, дебютном по вселенной вархаммера) рассказе автор обращается к теме становления космодесантника, и на пример неофитов ордена Фульминаторов расскажет о том, какие испытания ожидают кандидатов в сверхлюди. Тема довольно интересная, да и повествование несколько нестандартное по меркам прочих, похожих произведений, так что не долго думая засел за перевод (тем более что я уже как-то переводил похожий рассказ). В общем, кому интересно - добро пожаловать под кат (или же просто качайте fb2-файлик).

     P.S. И ещё один момент - рассказ является приквелом к ещё одному произведению Альберта, повести «ПОВЕЛИТЕЛИ БУРИ» | LORDS OF THE STORM, так что не стоит удивляться несколько неопределённой концовке, дальнейшие события будут развиваться уже в новелле.

Continue Reading

Black Library Weekender 2019, анонс, продажа билетов

Сегодня поступили в продажу билеты на очередное ежегодное мероприятие Black Library Weekender 2019, которое пройдёт в Ноттингеме с 9-го по 10-е ноября. Как и в прошлом году, у фанатов литературы по вархаммеру будет возможность посетить множество разнообразных семинаров, где будут присутствовать писатели, редакторы, актёры озвучки и художники, работающие на издательство Black Library. Помимо этого, у посетителей будет возможность приобрести эксклюзивные товары и первыми купить книги, оффициальный релиз которых намечен на более поздние сроки. Некоторые подробности ниже под катом.

Continue Reading

Summer of Reading 2019

     На дворе август, и, как это обычно бывает в это время года, издательство Black Library запускает традиционную акцию Summer of Reading. Каждый день, на протяжении целой недели, в продаже будут появляться новые рассказы по различным вселенным Warhammer. Увы, в этой бочке мёда имеется и ложка дёгтя - среди семи историй нет ни одной по «ЕРЕСИ ХОРУСА». Некоторым утешением может послужить интригующий рассказ Гая Хейли «Говорить, как один» (To Speak As One), который наверняка понравится любителям вселенной несколько провокационными диалогами (избранные моменты я даже по-быстрому перевёл) и который, как мне кажется, является приквелом к роману «Велизарий Коул: Величайший труд» (Belisarius Cawl: The Great Work). Но обо всём по-порядку, все подробности, традиционно, под катом ниже.

Continue Reading

Black Library Live!, июнь 2019 года

     В прошлую субботу состоялось очередное, ежегодное мероприятие Black Library Live!, в рамках которого на одном из семинаров были представлены будущие новинки издательства. И хотя часть представленных книг уже была известна тем, кто следит за обновлениями на том же амазоне, тем не менее, не обошлось и без приятных сюрпризов. В целом анонсированные романы выглядят довольно интересно, некоторые лично я уже жду с нетерпением. Подробности, как обычно, ниже под катом.

Continue Reading

Site Footer